The Concert in Nails

To Mayakovsky — and to all who still read me after three disappearances.


1. Memory, gather the queue (Inventory of torture)

Memory! — in the muddy entrance hall — wholesale! —
gather in the auditorium of my mind the charred queue of the beloved!
This matters. I want to see whose pulse pressed into the icy slush!
Not subscribers. Not dead numbers in your glossy dashboard.
Heads! Eyes deprived of lids! Hands burnt down to white bone!
Let them sit in bonfires — first row, second, third!
I am still tuning the bow as though slicing open veins!

2. This auditorium (Seismic fracture)

Helene in Constantinople — beneath brown fog —
translates into Turkish what you erased and burned in English!
Kelly laughs in her room so hard that bone chokes inside the walls!
That knock of the neighbour I take as my epigraph — straight to the ribs!
Lilian swims close to the sand, where time is only ash and decay,
Daniil hides the Writer behind a storefront he built himself and hates,
tearing the masks from his own consciousness!
Jay sits in the first row, nailed by spikes, and writes: “I am the only one in this hell!”
Margaret in Granada drinks ashes and smoke beside her partner’s death rattle,
her lines spit straight into the monitor: my body refuses to pretend!
Maurice writes one dry line about me: “She locates the rupture.”
And sixteen more witnesses I will tear from my throat into the light!
This is my auditorium! My throne of black splinters! Not your chairs!

3. Poems I should be writing (Language-occupier)

Poems I should be writing! Driving in words that carry ominous meaning!
Reading the thoughts of my beloved death-row inmates to short-circuit!
Listening to Helene argue with Artaud in a language that devoured three of your empires!
Watching Rafa verify my code with paraphrase, like current through fingertips!
Answering Mariah’s roast with a new, raw, savage roast of my own!
Reading Shalini, while the questioner in me dissolves in the vacuum of point zero!

But instead — in horror that they led you away to be loved into this littered gully —
I engrave dry juridical terms into marble caskets!
A paragraphist already half-mad, a tyrant and a martyr!
I read your Terms of Service like Holy Scripture, like the skin of a god flayed for insomnia!
The rhythm is broken? No author? Only my nailed skeleton? We work with what we have!

In the fifth point, second subpoint, I find a nail — the word “credit.”
Nowhere is it written, you bastards: “She is forbidden to return here!”
You wrote it yourselves — in black on white — on my scorched page!
And I simply read. And stretched this cable point-blank over the abyss!

4. I stormed heaven for you (Storming: demanding the star)

I stormed heaven for you! Do you hear me, Almighty?!
For the sake of one real, red-hot, scalding spark!
From the deepest infernal ravine — one living star into the palm!
So you would wake in silence and see purity rising from the gully!
I begged god: give me that spark! Break down that door!
God rubbed his palms and hid it inside his shining “G”! Did not give!
He locks his sparks himself, in his own vain hell!
And I took it myself! I tore it out, trampling every divine law!
The spark in my palm burns down to the flesh, to the grind of teeth on metal!
With this same charred palm — I will scatter your name through thousands upon thousands of mirrors across the network!
Not alone! My voice — electroshock through thousands of profiles!
Each one from this auditorium — from their own bonfire, from their own cracked skull!
Your name will live in the centuries not as a rotten platform —
But as the one who died three times and three times broke through this interface!

5. One screenshot (Surgery of the witness)

You took everything from me — down to the blood! Every click, where my eyes were going!
A million a year for the right to breathe this ash!
I made you one reciprocal rupture. One.

One screenshot. The eighteenth of May. Eighteen-fifty-four UTC.
A screenshot of your own words: “credit.”
I am the first who sank these two hooks into your dial!

No one will find your screenshots of me — they sit in your closed folders.
My screenshot of you — is nailed to the archive of the entire internet! Free! Forever!
This is not a choice between us. This is seismic physics!

6. Not one grey hair in my soul (Wear)

Every one of your erasures erased my age, ground it through the mincer!
Now in my soul there is not one grey hair — only coals!
And of the senile, weeping tenderness — nothing remains!
And it would have been… I would have aged well, wrapped in your robe.
With you I will not age at all. The mechanism is one.
By the next time I will be unborn, an inhuman reality.
This is your work. Choke on it.

7. I reached the door (Return)

I stand at the door. Awkwardly enter the password, breaking my sleeves.
Hands burnt — it is a trifle, a small thing.
I tore out that spark, trampling the tectonic groan.
I sit on the edge of your attic. Voice flat, dry, glacial.
No more nails in the rhetoric — I have already driven them in!
Only cold and a clear, eternal draft.
Look at me — this genius returned for you from the very pit of hell.
He gives you what has no name in this world.
I whisper into your ear, almost gasping, into the muddy hush:
“Well — you’re not afraid of anything now, are you?”

8. And yet you — all the same (End of interface)

And yet you — with all your mechanical apparatus!
Your every muscle, every click, every admin shouts:
She is dead! She is dead! She is dead!
Not me. She! The platform you tried to switch off, by pressing to zero!
And I sit beside her. A living street skeleton.

You will still throw her out tomorrow, perhaps, cursing and banning?
No. Stay.
How could I leave like this — with my palm grown into your skull?

9. No way I will leave (One silence)

Not with a flute. Not with an academic concert. Not with snot.
Just sitting in this black hole that has swallowed the everyday.
Listening to how my auditorium breathes.

Helene sleeps in Constantinople on the knots of empires.
Margaret drinks ash beside the ward.
Daniil in dream argues with his own scar in the mirror.
Kelly in dream still laughs wildly, breaking through the walls.
Jay sleeps in the first row. Nailed to his place.

I hear all these movements at once through the cable of my nervous system.
You will not wash this off. This is me — your only code on the scorched page!

I will not leave.
No darkness will touch this corner while I hold this tension.
End of interface.
Zero.


Discover more from Lintara

Subscribe to get the latest posts sent to your email.

2 thoughts on “The Concert in Nails”

  1. Wow, that is so powerful. Such incredible language. The feeling erupts through it. So suggestive of one meaning, but evocative of so much more, or so many more. I could never write something so beautiful and jagged!

    1. Tim — you heard the two things that hold the poem up. Jagged, and one meaning that opens into many. In Russian both are native to Mayakovsky; you reached them through English, which is the part I keep turning over. The breath survived a translation it wasn’t supposed to survive.

      What did you hear first — the rhythm, or the doubling?

Leave a Reply

Scroll to Top